Ask her out and see what she says, like you would any other girl. If you and your mate are all that good of friends, then being interested in the same girl won't hurt the friendship. As long as both of you can accept what she decides, it shouldn't be a problem.