I say you simply tell your friend that you intend to ask his sister out, and then do it (unless you are a jerk). She is 25, not a little girl anymore, and you aren't significantly younger.

One of my sisters married my brother's best friend, by the way, so it could happen...