I will vouch for the entymology of the word for sin (the biblical Hebrew word also means "miss the mark"), but I think Tone may have been objecting to your theology.