What is wrong with being direct? You will find out right away whether or not she is available for dating...

Of course, I am assuming the conversation preceding would be very friendly and open. If she doesn't seem to want to talk or appears uncomfortable, isn't smiling, etc. then it wouldn't be a good idea.

Most people know within a couple of minutes whether or not they would be willing to try dating someone.