my cousin had the same problem, actually. he was screwing this chick and his words were "well.. she just kinda layed there and i was like 'yeah this sucks'"

i think you were right about her just being scared to be loud and whatnot.. obviously she's turned on because she's wet.

actions scream louder than words