Me and a close friend of mine liked the same girl before too. From my experience and what I have learned, go for her, let her know you are interested, but don't commit more than your friend unless your friend let her go.

Don't overcommit, don't fight too hard.