You haven't been rejected. You haven't even tried yet. You should have come right back to her with, "I meant just you and me." Now you will have to ask her out the old fashioned way, face-to-face, so you can see her reaction.