how long have you been studying english? i have friends in germany that have been studying for 7 years and still have difficulties with syntax and such.

perhaps the transition from japanese to english is easier than german to english?