It sounds very confusing on your part and from the sound of things if she does have boyfriend, she's done a pretty good job of making sure you didn't know about him. I say that you just do what you said you would. Call her and ask her if she is single or not. Can't think of anyway you could confuse that answer.
