Erm, what do you mean you have to pretend you aren't even friends? What kind of colleagues do you have...

Anyway, just get him a present. Even friends get each other presents, what's the big deal? And just give it to him during the party.