If you're struggling to find an occasion to talk to her about your feelings, you might want to try inviting her out to dinner in a private or semi-private setting. Depending on how comfortable both of you feel around each other, that could be a quiet corner of a restaurant, a less formal meal at home or something more extravagent.