To me that is a dangerous situation. In the end it will blow up in your face. If you are lonely and want someone in your life find someone who isn't attached. If she is really unhappy then she should look at her marriage. If it cannot be fixed then she needs to leave.
But that is just my .02 cents