This will be a difficult road to bounce from. I say the friend should talk with him at length about trust and offer to provide distance if he needed it. Whenever he's ready they could back together. All the while she should impress upon how sorry she is and provide reasons why he should trust her.