I would be bothered too.

If you don't want him to know you saw the pics or were on the guys website... can you bring the subject up in a way that he doesn't know you saw the pics? Or if you can say you saw the pics just say "I noticed you were in a couple of the pics. How come you didn't tell me about the party?"