Yeah invite her out for dinner and a movie or somethin in the upcoming weekend. Go from there. Tell your colleague you're thinkin of askin her out and see what he says.